1 00:00:53,049 --> 00:00:55,093 Това е смешно нещо. 2 00:00:55,426 --> 00:00:59,180 Без значение колко ниско падате, все още има правилно и грешно. 3 00:00:59,639 --> 00:01:02,100 И винаги накрая избирате. 4 00:01:02,559 --> 00:01:05,812 Тръгвате в една посока така че можете да се опитате да живеете със себе си. 5 00:01:06,437 --> 00:01:09,274 Или минете другия и все още се разхождам. 6 00:01:09,440 --> 00:01:11,818 Но ти си мъртъв и не го знаеш. 7 00:02:33,483 --> 00:02:36,235 Идвах през Тексас на път за Мексико. 8 00:02:36,402 --> 00:02:38,821 Трябваше ми малко време, за да се скрия. 9 00:02:39,322 --> 00:02:42,325 Бях прекарал по-голямата част от живота си в Dodge. 10 00:02:43,660 --> 00:02:46,120 Пиян или трезвен, нямам оплаквания. 11 00:02:46,287 --> 00:02:49,540 Дори и да си изцапам ръцете на път. 12 00:04:22,884 --> 00:04:24,427 Йерихон. 13 00:04:24,594 --> 00:04:27,805 Това беше град с лудост може би на 50 мили от границата. 14 00:04:28,181 --> 00:04:31,476 Черни улици, паянтови сгради. 15 00:04:31,642 --> 00:04:34,937 И едно нещо е сигурно, не можахте да го намерите никъде на картата. 16 00:05:30,409 --> 00:05:32,829 В по-голямата си част бях човек от големия град. 17 00:05:32,995 --> 00:05:37,041 Обичам настилка под краката си и ярки светлини след залез слънце. 18 00:05:37,291 --> 00:05:38,334 Реших, че този град... 19 00:05:38,501 --> 00:05:41,838 ... беше мястото, където се обгазяваш колата, взех нещо за ядене. 20 00:05:42,004 --> 00:05:44,674 Ако сте се закъсали, може би сте прекарали една нощ. 21 00:05:47,051 --> 00:05:49,053 Тогава я погледнах. 22 00:05:49,762 --> 00:05:52,181 Тогава започна цялото забавление. 23 00:06:34,599 --> 00:06:38,394 Не е добра идея да гледаш момичето на г-н Дойл по този начин. 24 00:06:38,561 --> 00:06:41,230 Спомням си, че едно момче веднъж ми каза това е свободна страна. 25 00:06:41,397 --> 00:06:45,234 Джако. Този човек си мисли, че страната е свободна. 26 00:06:47,195 --> 00:06:48,571 Сега си свободен да тръгваш. 27 00:06:53,534 --> 00:06:57,538 Офисът на шерифа е точно там в случай, че искате да се оплачете от нещо. 28 00:07:03,419 --> 00:07:04,545 Светлината ти изгасна. 29 00:07:51,634 --> 00:07:55,012 видях го. Точно пред прозореца. 30 00:07:55,471 --> 00:07:57,723 Знаеш ли какво ще направя по въпроса? 31 00:07:57,974 --> 00:08:00,726 Нищо проклето. 32 00:08:01,644 --> 00:08:03,813 Но знам какво трябва да направиш. 33 00:08:03,980 --> 00:08:07,316 Трябва да си вземеш резервните, сложи го на колата си... 34 00:08:07,483 --> 00:08:09,986 … и просто карайте извън града. 35 00:08:10,945 --> 00:08:12,029 Не е ли така, Боб? 36 00:08:12,822 --> 00:08:16,242 Хм. Трябва да простиш на стария Боб. Той не е много за приказки. 37 00:08:21,330 --> 00:08:22,707 О, почакай. 38 00:08:23,332 --> 00:08:24,625 Нека ти кажа нещо. 39 00:08:24,792 --> 00:08:27,712 Ако наистина планирате на залепване... 40 00:08:28,004 --> 00:08:29,672 … не идвайте при мен за помощ. 41 00:08:29,839 --> 00:08:31,299 Тук си сам. 42 00:08:31,465 --> 00:08:34,051 Вече имаме човек на прозореца на гробаря. 43 00:08:34,594 --> 00:08:35,970 Направи си услуга. 44 00:08:36,137 --> 00:08:39,682 Първото нещо, вземете огнестрелно оръжие. 45 00:08:50,651 --> 00:08:53,362 Първият клиент, който видях за цялата седмица. 46 00:08:55,448 --> 00:08:58,367 Искате ли уиски или бира? Нямате какво друго да предложите. 47 00:08:58,534 --> 00:08:59,869 Уиски. 48 00:09:00,786 --> 00:09:02,330 Какво стана със забраната? 49 00:09:02,496 --> 00:09:04,123 о 50 00:09:04,290 --> 00:09:06,667 Тук не му обръщаме много внимание. 51 00:09:07,793 --> 00:09:11,047 — Имаш ли телефон тук? — На кого искаш да се обадиш? 52 00:09:12,089 --> 00:09:13,174 майка ми. 53 00:09:18,304 --> 00:09:20,431 Разбира се. Имаме телефони. 54 00:09:20,598 --> 00:09:21,682 Но те не работят. 55 00:09:21,849 --> 00:09:24,310 Трябва да имате оператор на централа да ги управлявате. 56 00:09:25,728 --> 00:09:31,650 — Имате ли ток? — Да. Разбрах това. Работи с газов генератор. 57 00:09:31,817 --> 00:09:33,986 Дано останат да работят. 58 00:09:34,236 --> 00:09:36,906 Няма кой да ги поправи, ако фалират. 59 00:09:37,073 --> 00:09:38,199 Да кажа истината… 60 00:09:38,366 --> 00:09:42,119 ... повечето от това, което наричат почтени хора беше избягал. 61 00:09:42,453 --> 00:09:45,748 Наистина не е останало много тук но призрачен град. 62 00:09:47,667 --> 00:09:49,251 Някакъв проклет шериф. 63 00:09:49,418 --> 00:09:53,172 Правене на печалба просто оставане по средата присаждане от двете страни. 64 00:09:53,339 --> 00:09:57,843 Мисля, че г-н Дойл първо го купи. Или може би беше Строци. 65 00:09:58,052 --> 00:10:01,013 — Кой е Строци? — Хм. 66 00:10:01,889 --> 00:10:03,808 Това е другата банда тук. 67 00:10:03,974 --> 00:10:06,977 Строци и италианците. 68 00:10:07,144 --> 00:10:10,773 И двете банди превзеха града. Избягайте от всички обикновени хора. 69 00:10:10,940 --> 00:10:13,109 Идвам от същия голям град. 70 00:10:13,275 --> 00:10:14,902 Не се харесват много. 71 00:10:16,112 --> 00:10:17,738 Контрабандисти. 72 00:10:17,905 --> 00:10:21,200 Имаш Строци в Sweetwater и групата на Дойл в Аламо. 73 00:10:22,827 --> 00:10:26,163 Те ме оставят на мира защото оставам за себе си. 74 00:10:26,622 --> 00:10:28,124 Кокошка. Мислят ме за луд. 75 00:10:30,292 --> 00:10:31,961 какво по дяволите правиш 76 00:10:38,634 --> 00:10:41,595 Ще отида да видя момчетата който разби колата ми. 77 00:10:42,012 --> 00:10:44,056 Поговорете малко с тях. 78 00:10:49,520 --> 00:10:52,314 Не бях получил истински топъл прием... 79 00:10:52,481 --> 00:10:55,317 ... но започнах да мисля може би това беше моят щастлив ден. 80 00:10:56,193 --> 00:10:58,529 Мошеник за шериф и две екипировки на контрабандисти... 81 00:10:58,696 --> 00:11:00,448 ... които се мразеха. 82 00:11:00,990 --> 00:11:04,452 Ако играх правилно, можех да направя малко лесни пари и продължете напред. 83 00:11:12,543 --> 00:11:13,961 госпожо 84 00:11:32,313 --> 00:11:33,689 Мислех, че го изясних... 85 00:11:33,856 --> 00:11:37,151 … които можете и които не можете да гледате тук наоколо. 86 00:11:38,527 --> 00:11:41,030 Това е собственост на г-н Дойл. 87 00:11:42,406 --> 00:11:44,158 Дойдох тук, за да те видя. 88 00:11:44,325 --> 00:11:46,619 — Да? — Да. 89 00:11:47,036 --> 00:11:49,455 Поправи ли вече тази твоя кола? 90 00:11:52,041 --> 00:11:54,585 Малко ми привършват парите. 91 00:11:56,420 --> 00:11:59,632 Чудех се дали може би помогнете да заплатите щетите. 92 00:12:00,257 --> 00:12:02,343 Предполагам, че може би ще трябва да ме убиеш. 93 00:12:04,678 --> 00:12:05,763 Ще боли, ако го направя. 94 00:12:33,165 --> 00:12:37,211 Кажете на г-н Дойл, ако беше наел по-умни хора, нищо от това нямаше да се случи. 95 00:12:47,513 --> 00:12:50,933 Всичко е заради алкохола. Внася се контрабандно от Мексико. 96 00:12:51,100 --> 00:12:53,811 Ние сме част от семейна операция в Чикаго. 97 00:12:53,978 --> 00:12:56,188 И така, какво имаме тук е близо до гражданска война. 98 00:12:56,355 --> 00:12:57,856 Освен че сега имаме примирие. 99 00:12:58,023 --> 00:13:00,234 Какво е моето предположение? Това примирие няма да продължи. 100 00:13:00,401 --> 00:13:02,152 Особено след като Хики се върна. 101 00:13:02,319 --> 00:13:03,696 Затова си тук. 102 00:13:04,905 --> 00:13:06,657 Кой е Хики? 103 00:13:07,032 --> 00:13:10,786 Хики е дясната ръка на Дойл. Той е сладур, този човек. 104 00:13:10,953 --> 00:13:12,997 Изглежда, че някой го е изрязал за вечеря. 105 00:13:13,163 --> 00:13:14,582 Говори като това. 106 00:13:14,748 --> 00:13:16,292 забрави го хех 107 00:13:16,458 --> 00:13:19,003 ами ти имаш ли име 108 00:13:20,212 --> 00:13:21,505 а? 109 00:13:22,506 --> 00:13:25,259 — Смит. — Смит. какво? Смит какво? 110 00:13:25,426 --> 00:13:27,636 — Какво, имаш ли малко име? — Джон. 111 00:13:27,970 --> 00:13:29,346 — Джон Смит. — Ха 112 00:13:29,513 --> 00:13:31,473 — Джон Смит. Добре. — Това е добър. 113 00:13:31,640 --> 00:13:34,143 Бягаш, а? 114 00:13:34,310 --> 00:13:35,895 Откъде сте, г-н Смит? 115 00:13:36,312 --> 00:13:37,771 Обратно на изток. 116 00:13:37,980 --> 00:13:41,483 Джон Смит от изток. Добре. 117 00:13:41,650 --> 00:13:44,069 Чух, че искаш да ме видиш. 118 00:13:44,403 --> 00:13:45,571 да, така е. 119 00:13:45,779 --> 00:13:48,699 какво става Какво, прекъснах ли нещо важно? 120 00:13:50,743 --> 00:13:52,745 Тя си оправяше ноктите. 121 00:13:52,912 --> 00:13:56,332 Е, това е Люси. Да, тя е наистина хубаво момиче. 122 00:13:56,498 --> 00:13:58,417 Истинско красиво момиче. Имам голяма уста... 123 00:13:58,584 --> 00:14:02,004 … но тя ще го държи затворено и сега се държи много приятелски, нали? 124 00:14:02,171 --> 00:14:05,633 Луси, би ли взела г-н Смит в стаята му? 125 00:14:09,887 --> 00:14:13,265 Така че предполагам, че Строци се е наел сам друг скитник. 126 00:14:14,350 --> 00:14:17,519 — Разбрахте всичко, нали? — Да. Аз съм врачка. 127 00:14:17,686 --> 00:14:20,105 не се притеснявай Работата за Strozzi има своите предимства. 128 00:14:20,272 --> 00:14:22,191 Ще обикнеш стаята си. 129 00:14:23,275 --> 00:14:26,195 Полата беше от малко извън Цицерон. 130 00:14:26,362 --> 00:14:30,366 Строци ми каза, че я е изпратил тук да поддържа морала си. 131 00:14:30,532 --> 00:14:32,993 Това беше първият път, когато го чух нарече това. 132 00:14:33,160 --> 00:14:37,247 Но се опитай да го задържиш тук горе, става ли? Стаята ми е точно отдолу. 133 00:14:37,414 --> 00:14:41,168 Ще се опитам да не вдигам много шум когато скачам нагоре-надолу по леглото. 134 00:14:42,378 --> 00:14:44,797 Неделната вечеря беше истинско събитие. 135 00:14:44,964 --> 00:14:46,590 Строци може да е бил малък… 136 00:14:46,757 --> 00:14:50,386 ... но той се опита да управлява нещата така, както беше някой важен в Чикаго. 137 00:14:50,552 --> 00:14:52,805 Той имаше армия от 20 стрелци. 138 00:14:52,972 --> 00:14:56,058 Доколкото успях да видя, повечето от тях бяха глупаци. 139 00:14:56,308 --> 00:14:58,644 Всичко беше като извадено от някакъв роман за стотинка. 140 00:15:03,816 --> 00:15:05,567 Не харесваш красиви момичета, а? 141 00:15:07,319 --> 00:15:09,154 — Как е храната? — Добре. 142 00:15:09,321 --> 00:15:10,531 а? 143 00:15:10,698 --> 00:15:14,410 Доведох тези майки от Чикаго. Храната тук е ужасна. 144 00:15:14,576 --> 00:15:16,578 Добре е, а? 145 00:15:17,037 --> 00:15:19,248 — Да. Харесвам чесън. — Добре. 146 00:15:31,927 --> 00:15:35,347 - — Какво е това? Никой ли не чака? - Закъсняваш. 147 00:15:35,514 --> 00:15:38,600 - — Имах важна работа. - Докато правехте... 148 00:15:38,767 --> 00:15:41,562 ... вашият важен бизнес, нещата се случват. 149 00:15:41,729 --> 00:15:46,817 Вече имаме нов служител. Г-н Смит, това е Джорджо Кармонте. 150 00:15:47,776 --> 00:15:51,280 Той уби Фин. Това е най-добрият човек на Дойл до Хики. 151 00:15:51,447 --> 00:15:53,323 не! 152 00:15:53,907 --> 00:15:55,242 Знам всичко за това. 153 00:15:55,409 --> 00:15:56,994 И го наемате? — Да. 154 00:15:57,161 --> 00:16:00,289 Как мислиш, че изглежда това на Дойл? в спазването на примирието? 155 00:16:00,456 --> 00:16:03,250 Искаш ли да дадеш съвет на Дойл? Плюс това, кой, по дяволите, е той? 156 00:16:03,459 --> 00:16:05,377 Момчетата на Дойл се страхуват от него. 157 00:16:05,544 --> 00:16:07,796 Той беше в града за 20 минути, той уби един от тях. 158 00:16:07,963 --> 00:16:10,966 Дойл няма да направи нищо по дяволите с Хики извън града. 159 00:16:11,133 --> 00:16:14,845 Единственото нещо, което тази хлебарка може да опита е да наеме този човек за себе си. 160 00:16:15,012 --> 00:16:18,557 Да, добре, не ми харесва. Не обичам промените в последния момент. 161 00:16:18,724 --> 00:16:20,517 И аз не харесвам нови лица- 162 00:16:27,066 --> 00:16:30,444 Имаш проблем с мен, Джорджо, обсъдете го с шефа си. 163 00:16:30,611 --> 00:16:32,404 Просто работя тук. 164 00:16:42,873 --> 00:16:45,918 Затова реших да се откажа от безплатната си стая. 165 00:16:46,710 --> 00:16:50,380 Бях видял истинското нещо и тези момчета бяха далеч от това. 166 00:16:54,843 --> 00:16:57,429 Не бях сигурен ако приготвяше кутия за мен... 167 00:16:57,596 --> 00:17:00,724 ... или ако просто искаше да благодари за бизнеса. 168 00:17:09,566 --> 00:17:11,068 Е, вижте кой е тук. 169 00:17:13,779 --> 00:17:17,157 Последния път, когато те видях щяхте да говорите с някои момчета. 170 00:17:17,324 --> 00:17:19,827 Следващото нещо, което чувам, е, че един от тях е мъртъв. 171 00:17:19,993 --> 00:17:22,496 Разговорът някак тръгна надолу. 172 00:17:25,624 --> 00:17:27,626 Не е ли така, Боб? 173 00:17:32,047 --> 00:17:34,508 Той не говори много. Но ушите му работят добре. 174 00:17:39,221 --> 00:17:40,848 Имате ли стая, която можете да ми наемете? 175 00:17:41,014 --> 00:17:44,393 Изненадан съм, че не оставаш с приятелите си в Sweetwater. 176 00:17:44,601 --> 00:17:47,896 Има една стая горе. Да ви кажа истината, мога да използвам парите. 177 00:17:48,063 --> 00:17:49,773 имаш ли име 178 00:17:50,232 --> 00:17:51,984 Моят е Джо. 179 00:17:53,402 --> 00:17:55,112 Добре, Джо. 180 00:17:56,405 --> 00:17:59,616 Ще ме уведомите, когато това свърши. Ще ти дам още. 181 00:17:59,783 --> 00:18:01,118 Да, сър. 182 00:18:01,285 --> 00:18:04,997 — Got girls for hire in this town? — По дяволите, да. 183 00:18:05,205 --> 00:18:07,416 Вие сте в Западен Тексас. 184 00:18:07,916 --> 00:18:11,336 Зад ъгъла. Трета врата вляво. 185 00:18:13,046 --> 00:18:15,257 You can certainly afford them. 186 00:18:23,682 --> 00:18:26,226 You remind me of this guy that used to come see me… 187 00:18:26,393 --> 00:18:27,936 … when I worked in New Orleans. 188 00:18:28,103 --> 00:18:31,189 He looked a lot like you. You ever been to New Orleans? 189 00:18:31,815 --> 00:18:35,652 Той беше мил. He wasn't as quiet as you, though. 190 00:18:35,819 --> 00:18:37,613 But you two almost look like brothers. 191 00:18:37,779 --> 00:18:44,494 Само дето имаше татуировки. I think that he was in the Navy, but… 192 00:18:44,661 --> 00:18:49,416 No. And he used to come and see me всеки петък или събота вечер. 193 00:18:49,583 --> 00:18:52,002 Името му беше Кларънс. 194 00:18:52,419 --> 00:18:55,422 Много се забавлявах в Ню Орлиънс. 195 00:18:56,506 --> 00:19:01,136 Съжалявам, че изобщо дойдох в този скапан град. Тук няма какво да правим. 196 00:19:01,303 --> 00:19:04,806 Бих взел всеки клас по танци, който мога да си представя... 197 00:19:04,973 --> 00:19:08,310 … защото исках да бъда танцьорка… 198 00:19:08,477 --> 00:19:10,771 … и затова дойдох тук, защото не е... Ааа! 199 00:19:34,211 --> 00:19:36,630 - Да вървим! - Побързайте. Да се ​​махаме оттук, човече. 200 00:19:37,047 --> 00:19:38,590 — Раздвижи се! движи се! — Тръгвай! тръгвай! 201 00:19:38,757 --> 00:19:41,385 хайде де! Махнете се от пътя! 202 00:19:58,026 --> 00:19:59,903 Аз не го направих. — Какво? 203 00:20:00,070 --> 00:20:02,281 - Нямах какво да правя... — Кой ме нагласи? 204 00:20:02,447 --> 00:20:03,865 - СЗО? — Принудиха ме! 205 00:20:04,032 --> 00:20:06,743 Казаха, че ще ме убият. Нямах избор. 206 00:20:06,910 --> 00:20:08,453 Дай ми име. 207 00:20:08,620 --> 00:20:10,247 Дай ми име, по дяволите. 208 00:20:10,414 --> 00:20:12,249 Човек, който работи за Дойл. 209 00:20:12,416 --> 00:20:14,835 Това беше групата на Дойл. 210 00:20:15,002 --> 00:20:17,879 — Моля те, не им казвай, че ти казах. — Млъкни! 211 00:20:18,880 --> 00:20:21,425 Моля те, съжалявам. 212 00:20:21,591 --> 00:20:23,760 Името й беше Уанда. 213 00:20:24,469 --> 00:20:26,972 Да ме пресечеш не беше нищо лично. 214 00:20:27,139 --> 00:20:30,892 Тя просто се опитваше да си изкарва прехраната в свят, в който големите риби ядат малки риби. 215 00:20:31,059 --> 00:20:32,769 хайде 216 00:20:33,270 --> 00:20:36,773 По времето, когато законът се появи, Отдавна ме нямаше... 217 00:20:37,107 --> 00:20:39,443 ...но шерифът не ме разочарова. 218 00:20:39,735 --> 00:20:42,112 Той разследва цялата работа... 219 00:20:42,279 --> 00:20:44,448 ... след това арестува проститутката. 220 00:20:47,617 --> 00:20:50,954 Слязох при Червената птица, попита онзи стар човек, който управлява мястото... 221 00:20:51,121 --> 00:20:52,581 … където мога да те намеря. 222 00:20:52,748 --> 00:20:54,499 Накъде сме се запътили? 223 00:20:54,958 --> 00:20:56,334 Заведение за джукове извън града. 224 00:20:56,501 --> 00:20:58,962 Строци иска всички там. 225 00:20:59,296 --> 00:21:01,506 Ще направи ли още една реч? 226 00:21:01,673 --> 00:21:03,925 Той не ме държи твърде добре информиран. 227 00:21:04,468 --> 00:21:06,303 Джорджо се държи така, сякаш той командва... 228 00:21:06,470 --> 00:21:09,931 … защото е нечий син важно, шефът на Строци в Чикаго. 229 00:21:10,098 --> 00:21:12,434 Строци и Джорджо наистина са братовчеди. 230 00:21:12,601 --> 00:21:14,519 Строци обаче не го признава. 231 00:21:15,062 --> 00:21:17,105 Не е семеен човек. 232 00:21:17,272 --> 00:21:18,899 Къде остават теб и него? 233 00:21:23,111 --> 00:21:26,656 Slim's беше бързи 20 минути през пустинята. 234 00:21:26,823 --> 00:21:29,826 Два етажа от дърво в средата на нищото. 235 00:21:29,993 --> 00:21:34,122 Това беше вид място, което изглеждаше така специалното беше пържена пилешка пържола. 236 00:21:35,415 --> 00:21:37,459 Строци ми каза Джорджо и другите момчета... 237 00:21:37,626 --> 00:21:40,504 … имам наистина гореща глава относно вида пари, които получавате. 238 00:21:40,670 --> 00:21:43,757 Джорджо не те харесва много, в случай, че не сте забелязали. 239 00:21:43,924 --> 00:21:47,219 Защо един човек изпраща приятелката си да ме намериш? 240 00:21:48,011 --> 00:21:52,933 Строци смята, че няма да съм достатъчно тъп да направя нещо извън рамките, затова той ме изпрати. 241 00:21:53,850 --> 00:21:56,186 Е, това трябва да ви накара да се почувствате наистина горди. 242 00:21:56,353 --> 00:21:58,313 Престани да бъдеш лайно, става ли? 243 00:21:58,480 --> 00:22:01,566 Получавам достатъчно от това от Строци, благодаря ви 244 00:22:01,942 --> 00:22:05,153 Сигурен си, че не си достатъчно тъп да правя нещо извън линията? 245 00:22:06,488 --> 00:22:08,448 просто ми е любопитно 246 00:22:08,615 --> 00:22:11,034 Гаджето ти има ли малко име? 247 00:22:11,785 --> 00:22:13,286 да 248 00:22:13,829 --> 00:22:15,956 Но само в спалнята. 249 00:22:19,167 --> 00:22:21,878 Както обикновено, тя се опитваше да се държи твърдо... 250 00:22:22,045 --> 00:22:24,589 ... но всеки можеше да види беше тънък като хартия. 251 00:22:24,756 --> 00:22:28,343 Дори с второразряден като Строци, тя беше над главата й. 252 00:22:42,774 --> 00:22:45,694 Е, за бога, на вас двамата ви отне достатъчно време. 253 00:22:47,446 --> 00:22:48,738 Целуни задника ми. 254 00:22:50,699 --> 00:22:52,701 Навън вали, Джорджо. 255 00:22:52,868 --> 00:22:54,119 Трудно се кара в дъжд. 256 00:22:54,786 --> 00:22:58,039 Както той каза, какво ви отне толкова време? 257 00:22:58,206 --> 00:23:00,709 Може би не чувате много добре. вали дъжд. 258 00:23:00,876 --> 00:23:02,210 - — Ъъъ! - Знаеш ли… 259 00:23:02,377 --> 00:23:05,338 … ставаш повече на мъдър поляк всеки ден... 260 00:23:05,505 --> 00:23:07,299 … и вече не е толкова сладък. 261 00:23:07,465 --> 00:23:09,759 Знаете какво се случва на мъдрите полякини? 262 00:23:09,926 --> 00:23:12,512 Те получават мъдрите си задници. 263 00:23:15,599 --> 00:23:18,852 Когато бях в този публичен дом, Дойл изпрати няколко момчета да ме посетят. 264 00:23:21,813 --> 00:23:25,942 — Трябваше да ги убия и двамата. — Ти уби още двама от момчетата на Дойл? 265 00:23:26,109 --> 00:23:28,028 Това глупости ли е или истина? 266 00:23:28,195 --> 00:23:30,697 Виж, не ми пука за Дойл. 267 00:23:30,864 --> 00:23:33,283 Ако загуби двама мъже тази вечер, това е добра новина. 268 00:23:34,201 --> 00:23:37,787 Този Дойл, той се опитва да ме надхвърли с моите собствени доставчици. Мик копеле. 269 00:23:37,954 --> 00:23:40,415 Да, опитвам се да правя бизнес с него, това са глупости. 270 00:23:41,416 --> 00:23:44,836 Сега имаме пратка, която идва от Монтерей следващата седмица. 271 00:23:45,003 --> 00:23:48,590 г-н Дойл има един, който идва утре. 272 00:23:48,757 --> 00:23:52,302 Това е мястото, откъдето ще започнете за да спечелите заплатата си. 273 00:24:02,646 --> 00:24:06,525 Има пет камиона. Може би 200 случая. 274 00:24:06,691 --> 00:24:10,779 Доставяме по 200 долара за кутия. Това са 200 бона в нашите книги. 275 00:24:10,946 --> 00:24:13,031 плюс, знаеш ли какво всъщност е глазурата? 276 00:24:13,198 --> 00:24:15,408 Взимаме камионите на Дойл. 277 00:24:15,575 --> 00:24:19,120 Знаеш колко е трудно да купя камион в Мексико? 278 00:24:27,754 --> 00:24:30,840 Минахме границата няколко часа преди зазоряване. 279 00:24:31,007 --> 00:24:33,635 Строци имаше план, който си мислеше ще го накара да изглежда добре... 280 00:24:33,802 --> 00:24:35,971 ... на големия шеф в Чикаго. 281 00:24:36,137 --> 00:24:40,767 Включваше отвличане, убийство, корупция в армията... 282 00:24:40,934 --> 00:24:43,353 ... и ме избута отпред. 283 00:24:50,151 --> 00:24:52,237 Кой, по дяволите, трябва да си ти? 284 00:24:52,404 --> 00:24:54,656 Това може да е добър момент за вас, момчета да се откажа. 285 00:25:03,206 --> 00:25:05,625 — Какво е това? — Казах ви, че не можем да се доверим на мексиканците. 286 00:25:06,251 --> 00:25:09,671 Ще изпратя Смит обратно със Санто да държи под око Дойл. 287 00:25:09,838 --> 00:25:13,133 Останете с камионите докато стигнат до Матаморос. 288 00:25:31,735 --> 00:25:33,778 Беше клане. 289 00:25:34,529 --> 00:25:36,781 Не мога да кажа, че наистина съжалявам... 290 00:25:36,948 --> 00:25:39,617 ... но това беше груб начин да се провери. 291 00:25:44,164 --> 00:25:48,001 Сега, не знам колко надежден тя някога ще се изправи като свидетел. 292 00:25:48,168 --> 00:25:49,502 Тя е някаква скитница. 293 00:25:49,669 --> 00:25:51,880 Може дори да е тук с неморални цели. 294 00:25:52,047 --> 00:25:54,007 Колко да я измъкна? 295 00:25:54,174 --> 00:25:57,260 Е, сто ще я изпратят веднага. 296 00:25:57,427 --> 00:26:01,181 Мислех си как хората на Дойл знаех, че съм в този публичен дом. 297 00:26:01,431 --> 00:26:04,684 Представям си заместник тук чу ме снощи в Червената птица... 298 00:26:04,851 --> 00:26:08,438 … дойде тук и ти каза за това и сте продали информацията на Дойл. 299 00:26:08,605 --> 00:26:11,024 Как се справям досега, шерифе? 300 00:26:11,691 --> 00:26:15,862 Ти си подозрителен тип. Нали, Боб? 301 00:26:16,029 --> 00:26:18,573 Може би бях малко груб с теб снощи. 302 00:26:18,740 --> 00:26:20,909 Може би съм те разменил. 303 00:26:21,076 --> 00:26:23,203 Ако бях на твое място, щях да се махна от тук. 304 00:26:23,995 --> 00:26:26,289 Хората на Дойл ще си помислят ти ме намекна. 305 00:26:27,582 --> 00:26:29,876 Имаш ли автобус през този град? 306 00:26:30,043 --> 00:26:32,754 Да, по обяд, всеки ден. 307 00:26:36,716 --> 00:26:38,259 Уверете се, че тя се качва на него. 308 00:26:38,426 --> 00:26:41,346 Имам информация, която може да искате да продадете на г-н Дойл. 309 00:26:41,513 --> 00:26:45,392 Той ще разбере скоро, но може ти да си този, който ще му го даде. 310 00:26:45,558 --> 00:26:50,105 Пратка алкохол, от която идваше Мексико беше отвлечено от бандидоси. 311 00:26:50,271 --> 00:26:53,441 Такъв съвет трябва да си струва поне хиляда. 312 00:26:53,775 --> 00:26:55,276 По-добре да си прав... 313 00:26:55,443 --> 00:26:58,947 … защото ако Дойл изпрати Хики след мен… 314 00:26:59,114 --> 00:27:01,616 … той идва директно за вас. 315 00:27:01,783 --> 00:27:03,493 Постоянно слушам за Хики. 316 00:27:03,660 --> 00:27:05,412 Звучи като истински страшен човек. 317 00:27:05,745 --> 00:27:08,123 Нека ви кажа колко страшно. 318 00:27:08,289 --> 00:27:10,625 Става така, че когато е бил на 10 години... 319 00:27:10,959 --> 00:27:16,756 … получава касапски нож и прерязва гърлото на баща си от ухо до ухо. 320 00:27:16,923 --> 00:27:20,969 След това го оставят в сиропиталище. Петнадесетгодишен, той го изгаря до основи. 321 00:27:21,261 --> 00:27:22,470 хех 322 00:27:22,679 --> 00:27:26,307 Просто се увери, че ме отбелязваш за половината от тази хиляда. 323 00:27:34,232 --> 00:27:35,817 Мисли, че може би ти и аз трябва да поговорим. 324 00:27:36,609 --> 00:27:39,320 Не мисля, че тези хора те оценяват. 325 00:27:44,659 --> 00:27:46,870 Ще бъдеш ли моят герой? 326 00:27:47,203 --> 00:27:50,415 Мислех, че си просто мъж които са правили неща за пари. 327 00:27:50,665 --> 00:27:52,000 да 328 00:27:52,542 --> 00:27:55,211 Аз съм просто човек, който прави всичко за пари. 329 00:27:57,630 --> 00:28:00,008 Някой да те е виждал да идваш тук? 330 00:28:00,175 --> 00:28:01,509 не 331 00:28:05,680 --> 00:28:06,723 да ме оцениш? 332 00:28:06,890 --> 00:28:08,641 Не знаеш и половината от това. 333 00:28:08,808 --> 00:28:12,353 Да ти кажа, не е нужно да го вземам от тези копелета. 334 00:28:12,520 --> 00:28:15,356 Връщам се в Чикаго на първото нещо оттук, което се движи. 335 00:28:16,941 --> 00:28:18,818 Какво е толкова смешно? 336 00:28:18,985 --> 00:28:21,029 Никъде няма да ходиш. 337 00:28:21,196 --> 00:28:23,615 Просто изпускаш малко парата. 338 00:28:24,032 --> 00:28:27,535 о да Чуваш ли как Строци говори с мен? 339 00:28:27,702 --> 00:28:29,078 Тази мазна топка? 340 00:28:29,245 --> 00:28:30,371 По дяволите с него. 341 00:28:30,538 --> 00:28:33,416 Знаеш ли, Строци е извън града за деня. 342 00:28:33,875 --> 00:28:36,211 — Джорджо също. — Е? 343 00:28:36,377 --> 00:28:39,255 Строци каза ли ти, че ми плаща много пари? 344 00:28:40,298 --> 00:28:43,635 Е, може да има начин за вас за да вземете част от него. 345 00:28:45,678 --> 00:28:48,598 Ще ми кажеш защо би го направил толкова хубаво нещо? 346 00:28:49,224 --> 00:28:51,267 Защото съм хубав човек… 347 00:28:51,726 --> 00:28:52,894 … сладко момче. 348 00:28:53,561 --> 00:28:55,730 Да, точно така. 349 00:29:00,693 --> 00:29:02,487 както казах... 350 00:29:03,530 --> 00:29:05,615 … Не мисля, че те оценяват. 351 00:29:07,200 --> 00:29:10,161 Виж, мисля, че си много умно момиче. 352 00:29:11,079 --> 00:29:13,414 Чувате неща... 353 00:29:13,581 --> 00:29:15,583 … вътрешната дума. 354 00:29:17,126 --> 00:29:19,254 Аз съм такъв човек... 355 00:29:19,629 --> 00:29:22,757 ... който обича да има цялата информация той може да получи... 356 00:29:25,927 --> 00:29:28,513 ... така че ако ми кажете вътрешната дума ... 357 00:29:28,930 --> 00:29:31,850 … Ще ти дам още около сто една седмица… 358 00:29:32,684 --> 00:29:34,310 ... само между мен и теб. 359 00:29:42,944 --> 00:29:46,573 Строци и Джорджо щяха да се върнат на следващия ден. 360 00:29:47,073 --> 00:29:51,327 Надуших, че истинските пари ще дойдат от страната на улицата, където работи Дойл. 361 00:29:51,494 --> 00:29:53,663 Те биха направили първия ход. 362 00:30:00,628 --> 00:30:04,090 Г-н Дойл иска да дойдеш да работиш при нас на пълен работен ден. 363 00:30:04,257 --> 00:30:06,175 Не съм сигурен, че може да си го позволи. 364 00:30:06,342 --> 00:30:07,635 Опитай ме. 365 00:30:07,802 --> 00:30:09,846 Хиляда долара. 366 00:30:10,013 --> 00:30:13,141 Седмица или ден? 367 00:30:14,976 --> 00:30:17,312 Изненадан съм, че не ми се сърдиш. 368 00:30:19,606 --> 00:30:23,443 Мислех, че може да го държиш против мен, да убия трима от твоите момчета. 369 00:30:24,360 --> 00:30:27,196 Това е единственият лек, който знам, за да бъда глупав. 370 00:30:28,656 --> 00:30:29,657 Хей, глупако! 371 00:30:30,992 --> 00:30:32,368 Донесете ни най-добрите си неща. 372 00:30:32,535 --> 00:30:35,747 Да, сър, г-н Дойл. Веднага, сър. 373 00:30:40,209 --> 00:30:44,213 Знам, че вече имаш работа работи за Strozzi... 374 00:30:44,380 --> 00:30:48,259 …но аз те смятам за такъв човек това отива при предложилия най-висока цена... 375 00:30:48,426 --> 00:30:52,847 … точно като онези мексиканци които трябваше да ми пазят алкохола. 376 00:30:56,309 --> 00:30:59,020 Строци стоеше зад това, нали? 377 00:31:02,190 --> 00:31:06,861 Как би искал да убиеш Строци? а онзи малък пънкар Джорджо? 378 00:31:08,029 --> 00:31:11,574 Доколкото чувам, човек като теб... 379 00:31:11,741 --> 00:31:14,035 … интересуват те само парите, нали? 380 00:31:15,286 --> 00:31:17,121 Имам предвид това като комплимент. 381 00:31:17,288 --> 00:31:18,706 Затова всички сме тук. 382 00:31:18,873 --> 00:31:20,708 Къде е Хики? 383 00:31:21,959 --> 00:31:24,379 Чували ли сте за Хики, а? 384 00:31:25,171 --> 00:31:27,006 Чух, че говори доста смешно. 385 00:31:27,173 --> 00:31:31,928 Да, добре, така звучиш когато някой ти разреже лицето... 386 00:31:32,095 --> 00:31:35,848 … задръства клечка за лед в гласовата ви кутия. 387 00:31:38,559 --> 00:31:41,854 Хики обаче може да стане ужасно разхвърлян. 388 00:31:42,146 --> 00:31:44,691 Това трябва да е вътрешна работа. 389 00:31:44,857 --> 00:31:48,194 Имаме нужда от някой хубав и спретнат като теб. 390 00:31:51,072 --> 00:31:52,990 ще си помисля 391 00:31:53,741 --> 00:31:55,576 Правите грешка! 392 00:31:57,453 --> 00:31:59,747 Може би просто не си много умен. 393 00:32:00,123 --> 00:32:02,333 За какво, по дяволите, се сдържаш? 394 00:32:02,500 --> 00:32:05,586 Мислиш, че кротките ще наследят Земята? 395 00:32:06,295 --> 00:32:08,881 Ако го направят, няма да си там, за да му се насладиш. 396 00:32:12,593 --> 00:32:17,598 Може би съм бил наемен пистолет, но не бях точно убиец. 397 00:32:17,765 --> 00:32:20,101 Може би Дойл си е помислил нямаше голяма разлика. 398 00:32:20,268 --> 00:32:22,478 Кажи на Хики, че го поздравявам. 399 00:32:23,771 --> 00:32:28,109 Ако щях да бръкна в портфейла на Дойл, Имах нужда от нещо голямо, за да го продам. 400 00:32:31,946 --> 00:32:33,614 хей Уау! 401 00:32:34,031 --> 00:32:35,867 ха-ха. Не ме напускаш. 402 00:32:36,033 --> 00:32:39,537 Никой не ме отказва. Какво е? Дойл? Какво е направил? Предлага ли ви повече пари? 403 00:32:39,704 --> 00:32:41,456 Задръж 500-те, които ми дължиш. 404 00:32:41,622 --> 00:32:44,876 Останалото е мое за свършената от мен работа долу в Мексико. 405 00:32:46,169 --> 00:32:49,714 — Позволихте му да си тръгне? Никой не отива. — Нямаме нужда от теб. Никога. 406 00:32:49,881 --> 00:32:51,966 Връщаш се тук, ти жълт кучи сине. 407 00:32:52,133 --> 00:32:54,802 хей хей 408 00:32:55,386 --> 00:32:57,346 — Хвани го, сега. — Остави ги долу! 409 00:32:57,513 --> 00:32:58,973 Берто. Смит. 410 00:33:00,933 --> 00:33:04,520 Нещо, което искаш да ми кажеш, Джорджо, а? 411 00:33:10,151 --> 00:33:11,319 По дяволите да те убия, копеле. 412 00:33:18,493 --> 00:33:21,329 Не си виновен, че Джорджо е глупак. 413 00:33:23,039 --> 00:33:25,708 Наистина искаш да те убият за полуумник? 414 00:33:31,088 --> 00:33:32,340 Пусни го. 415 00:33:32,507 --> 00:33:34,133 Остави го долу. 416 00:33:51,651 --> 00:33:53,152 хей 417 00:33:54,028 --> 00:33:56,364 Кажете на г-н Дойл, че отказах Строци. 418 00:34:11,921 --> 00:34:13,673 За какво, по дяволите, се хилиш? 419 00:34:13,840 --> 00:34:15,383 По дяволите, това беше страхотно. 420 00:34:15,550 --> 00:34:17,218 Предполагам, че не работиш за Строци не повече. 421 00:34:23,558 --> 00:34:25,810 Мил ли си някога тези, Джо? 422 00:34:35,820 --> 00:34:39,407 Работа за Strozzi почти се изигра. 423 00:34:39,740 --> 00:34:42,827 Докато Хики не се появи, Бях без ходове. 424 00:34:42,994 --> 00:34:45,413 Реших да изсъхна малко. 425 00:34:45,580 --> 00:34:47,832 Изминаха два дни без питие. 426 00:34:47,999 --> 00:34:50,168 За мен това е доста добре. 427 00:34:55,256 --> 00:34:59,010 Знаеш ли, да седиш тук на открито просто може да не е наистина добра идея... 428 00:34:59,177 --> 00:35:02,138 … за човек, който има толкова врагове, колкото имате. 429 00:35:03,139 --> 00:35:04,765 Мислех, че всички ме харесват. 430 00:35:05,558 --> 00:35:07,768 Аз съм толкова добър човек. 431 00:35:10,688 --> 00:35:13,065 Това е момичето на г-н Дойл. 432 00:35:14,358 --> 00:35:16,110 Връщам я от църквата. 433 00:35:18,237 --> 00:35:21,741 Ходенето на църква я кара да се чувства по-добре за компанията на г-н Дойл. 434 00:35:23,159 --> 00:35:24,952 Така ли, скъпа? 435 00:35:28,956 --> 00:35:31,542 Не искате да пропуснете на големите пари. 436 00:35:32,251 --> 00:35:36,130 Тази малка война с тази на Строци ще свърши скоро. 437 00:35:51,312 --> 00:35:53,147 Хики се върна. 438 00:36:05,076 --> 00:36:06,827 McCOOL: Имаме проблеми. 439 00:36:07,411 --> 00:36:10,831 Строци наруши примирието, удари нашите камиони в Мексико... 440 00:36:10,998 --> 00:36:12,875 ... уби всички наши момчета ... 441 00:36:13,042 --> 00:36:14,335 … повдигна целия товар. 442 00:36:24,303 --> 00:36:26,889 хей Как е колата ми? 443 00:36:27,056 --> 00:36:30,101 О, оправих тази вътрешна гума и оправих този фар. 444 00:36:30,267 --> 00:36:33,187 Тя е като нова, с изключение на това предно стъкло. 445 00:36:33,354 --> 00:36:36,607 Поръчах ново стъкло, но ще отнеме известно време. 446 00:36:38,526 --> 00:36:39,610 Това ще го покрие ли? 447 00:36:39,777 --> 00:36:42,655 Двайсет долара? Това е твърде много. 448 00:36:43,364 --> 00:36:47,034 Но имам малко информация, ще те разменя за промяната по него. 449 00:36:47,785 --> 00:36:50,454 Един човек дойде тук питаш ме за твоята кола... 450 00:36:50,621 --> 00:36:53,457 … исках да погледна регистрацията и проверете името си. 451 00:36:53,624 --> 00:36:55,710 — Какво му каза? — Нищо. 452 00:36:55,876 --> 00:36:58,546 Той просто продължи напред и все пак погледна. 453 00:36:58,713 --> 00:37:00,548 Но познайте какво. 454 00:37:01,132 --> 00:37:04,552 — Той не намери тази регистрация, нали? — Точно така. хех 455 00:37:05,052 --> 00:37:07,054 Можете да запазите тази промяна. 456 00:37:07,221 --> 00:37:11,559 — Този човек кажи как се казваше? — Не каза, но знам кой беше. 457 00:37:11,726 --> 00:37:17,481 Едно от тях италиански момчета се мотае из града на име Джорджо. 458 00:37:18,774 --> 00:37:20,234 благодаря 459 00:37:35,708 --> 00:37:37,918 Добре, така че хайде. 460 00:37:38,085 --> 00:37:40,004 Исус Христос! 461 00:37:40,171 --> 00:37:42,381 Някой да отговори на проклетия телефон! 462 00:37:42,548 --> 00:37:46,052 Може би Чикаго е намерил начин да преминем. да 463 00:37:46,927 --> 00:37:48,721 ах Изглежда, че ударих мръсотия. 464 00:37:48,888 --> 00:37:50,264 кой е това Джорджо? 465 00:37:50,765 --> 00:37:52,641 да кой е това 466 00:37:52,808 --> 00:37:54,685 Помниш ме. 467 00:37:54,852 --> 00:37:56,437 Високоплатеният никой. 468 00:37:56,604 --> 00:37:58,606 Получих съобщение за Строци. 469 00:37:58,773 --> 00:38:02,234 Да, добре, нямаме нужда от съобщения от глупаци като теб, нали? 470 00:38:02,401 --> 00:38:06,530 не бъди глупава Просто защото не работя за теб не означава, че не мога да бъда приятел. 471 00:38:06,697 --> 00:38:08,407 Не искам да видя шефа ти да бъде наранен. 472 00:38:09,784 --> 00:38:14,538 да Кажете му, че Дойл знае това той е този, който открадна пратката му... 473 00:38:15,331 --> 00:38:17,458 ... но може би имате по-голям проблем. 474 00:38:17,625 --> 00:38:21,212 Има слухове, че Рамирес ще се върне на ведомостта на Дойл. 475 00:38:21,379 --> 00:38:25,049 Кой знае? Може би всичко това са просто глупости. Разбираш ли това, Джорджо? 476 00:38:25,216 --> 00:38:26,842 Да, разбирам. 477 00:38:27,009 --> 00:38:28,260 Всички глупости. 478 00:38:28,719 --> 00:38:30,721 Да, добро момче. 479 00:38:31,180 --> 00:38:33,641 Кажете на братовчед си да си пази задника. 480 00:38:40,606 --> 00:38:43,067 Италианците печелеха в Ню Йорк и Чикаго... 481 00:38:43,651 --> 00:38:45,736 ... но не се справяха много добре в Йерихон. 482 00:38:45,903 --> 00:38:49,448 Не ме интересува кой какво е казал, просто погрижете се за тези случаи, преди да се върна. 483 00:38:49,615 --> 00:38:53,452 Малко след 9 тази нощ, Видях как Джорджо напуска града. 484 00:38:53,619 --> 00:38:56,956 Почти можехте да видите етикета с цената висящи на врата му. 485 00:39:05,422 --> 00:39:08,884 Просто дойдох да ти кажа, че аз и Строци го измисли тази сутрин. 486 00:39:09,051 --> 00:39:10,344 Имам инвестиция там... 487 00:39:10,511 --> 00:39:14,849 … за да можем да забравим за онзи ден сякаш никога не се е случвало, нали? 488 00:39:15,558 --> 00:39:18,686 имам предвид, беше само веднъж за забавление, нали? 489 00:39:22,606 --> 00:39:24,525 Бизнесът си е бизнес. 490 00:39:24,692 --> 00:39:27,695 Не искам да се хвана в средата на всичко тук. 491 00:39:27,862 --> 00:39:30,531 Строци ще се погрижи за мен. 492 00:39:35,077 --> 00:39:37,621 Видях този пънкар Джорджо измъкнете се от града. 493 00:39:37,788 --> 00:39:38,873 Накъде се е насочил? 494 00:39:39,373 --> 00:39:41,584 Той отиде в Ел Мирадо. 495 00:39:41,917 --> 00:39:43,711 Какво прави той долу в Мексико? 496 00:39:43,878 --> 00:39:45,254 Това, което винаги прави. 497 00:39:45,421 --> 00:39:48,466 Напитки, бъркотия, ходи по публични къщи. 498 00:39:49,467 --> 00:39:51,802 Изненадан съм, че Строци не отиде. 499 00:39:51,969 --> 00:39:55,139 — Трябва доста да свикне с курвите. — Проклет да си. 500 00:39:56,640 --> 00:39:58,100 какво? 501 00:40:01,020 --> 00:40:03,439 Мисля, че забравяте за нашата сделка. 502 00:40:04,648 --> 00:40:08,986 Сега, защо Джорджо отиде в Мексико? 503 00:40:14,033 --> 00:40:17,786 Той отиде да довърши работата някакъв бизнес с Рамирез. 504 00:40:20,039 --> 00:40:24,543 плати му, и ченгето, което взеха за охрана. 505 00:40:26,879 --> 00:40:28,589 трябва да тръгвам 506 00:40:31,634 --> 00:40:33,844 Отказваме се сега, нали? 507 00:40:35,930 --> 00:40:37,640 Отказваме се. 508 00:40:43,312 --> 00:40:45,606 Този устен малък братовчед от Строци, Джорджо... 509 00:40:45,773 --> 00:40:48,484 ... той е на път за Мексико, вижте свой приятел. 510 00:40:48,651 --> 00:40:50,444 Момче на име Рамирез. 511 00:40:50,611 --> 00:40:53,072 Познавате човек на име Рамирес, нали? 512 00:40:53,239 --> 00:40:55,783 Ще му върна парите за отвличането. 513 00:40:56,116 --> 00:40:59,036 — Как ви харесва историята досега? — Добре. Продължавай да говориш. 514 00:40:59,203 --> 00:41:00,955 Той също ще види ченге там долу. 515 00:41:01,121 --> 00:41:04,500 Отговорността на това ченге беше сигурността от тази страна на границата. 516 00:41:04,667 --> 00:41:06,126 Предполагам, че и той ще получи заплата. 517 00:41:06,293 --> 00:41:10,422 Вероятно всички планират следващата им пратка. Ще използвам вашите камиони. 518 00:41:11,173 --> 00:41:12,716 знаеш... 519 00:41:14,176 --> 00:41:15,719 … не искам да бъда настойчив… 520 00:41:15,886 --> 00:41:19,598 … но този вид информация е твърде ценен, за да бъде подарен. 521 00:41:20,975 --> 00:41:23,560 Джорджо е много важен за Строци. 522 00:41:23,727 --> 00:41:26,063 Ако нещо се случи с него… 523 00:41:26,897 --> 00:41:30,150 ... би било много лошо за Строци, не мислиш ли 524 00:41:34,405 --> 00:41:36,490 Вземете колкото искате. 525 00:41:36,657 --> 00:41:38,200 Сега работиш за мен. 526 00:41:38,993 --> 00:41:41,370 Просто ще взема 2000, за които се разбрахме. 527 00:41:42,037 --> 00:41:44,415 Вие работите с нас, работите с победителите. 528 00:41:44,915 --> 00:41:47,418 Всичко друго е глупаво. 529 00:41:49,336 --> 00:41:51,046 ще си помисля 530 00:41:55,342 --> 00:41:58,012 За какво се сдържаш? Не играя в този стил. 531 00:41:58,178 --> 00:42:00,931 За какво, по дяволите, се сдържаш? 532 00:42:05,394 --> 00:42:07,354 Името му е Смит. 533 00:42:07,688 --> 00:42:09,857 Поне така казва той. 534 00:42:13,485 --> 00:42:15,195 Това е Хики. 535 00:42:15,362 --> 00:42:16,780 Казах ти за него. 536 00:42:18,032 --> 00:42:20,034 Той ми каза всичко за теб. 537 00:42:21,327 --> 00:42:24,204 Слушам за теб всъщност в целия град. 538 00:42:24,997 --> 00:42:27,916 Особено ми харесва тази история за сиропиталището. 539 00:42:28,250 --> 00:42:32,212 Той ви разказва за всички тези малки деца горят като свещи? 540 00:42:32,880 --> 00:42:34,173 Любимата ми част. 541 00:42:35,591 --> 00:42:38,052 Ти застреля някои от нашите момчета. 542 00:42:39,178 --> 00:42:41,138 Предполагам, че го направих. 543 00:42:42,014 --> 00:42:43,766 Тези, които са го заслужили. 544 00:42:43,932 --> 00:42:46,727 Е, имаш Фин. 545 00:42:47,061 --> 00:42:48,812 Той е най-добрият стрелец на Дойл. 546 00:42:50,856 --> 00:42:52,232 Мислех, че си най-добрият. 547 00:42:52,733 --> 00:42:55,235 Не, просто най-добре изглеждащият. 548 00:42:55,778 --> 00:42:58,405 Стига с тези глупости! 549 00:42:58,781 --> 00:43:00,324 Тази игра е завършена. 550 00:43:00,491 --> 00:43:03,160 хайде Трябва да говорим. 551 00:43:06,121 --> 00:43:08,332 Предполагам, че е по-добре да отидете да поговорим. 552 00:43:09,917 --> 00:43:11,418 да 553 00:43:16,298 --> 00:43:18,133 Не вярвайте на всичко, което чувате. 554 00:43:31,480 --> 00:43:35,442 Ел Мирадо беше на около 30 мили през Рио Гранде. 555 00:43:36,110 --> 00:43:39,363 Целият град празнуваше някакъв светец... 556 00:43:39,530 --> 00:43:42,241 ...което означаваше всички беше или пиян... 557 00:43:42,408 --> 00:43:43,784 … или работя по него. 558 00:43:47,788 --> 00:43:51,542 Дойл хвана стръвта ми и изпрати кола право на юг на следващата сутрин. 559 00:43:52,084 --> 00:43:55,796 Не беше нужно да си наистина умен да познае кой е пътникът. 560 00:44:53,937 --> 00:44:55,272 не благодаря 561 00:45:30,599 --> 00:45:32,309 Струва ми се, че си ченге. 562 00:45:32,601 --> 00:45:34,520 Носиш ли пистолет, Ред? 563 00:45:35,062 --> 00:45:36,104 Да, сър. 564 00:45:36,563 --> 00:45:38,190 Това е добре 565 00:45:38,565 --> 00:45:42,736 Може би ти си такъв човек което би застреляло невъоръжен мъж в гърба. 566 00:45:49,743 --> 00:45:51,620 Направете своята игра. 567 00:46:04,925 --> 00:46:07,427 Извеждаме те оттук, Джорджо. 568 00:46:09,388 --> 00:46:10,681 Само не ме застреляй. 569 00:46:10,847 --> 00:46:14,601 — Хайде. — Добре. окей окей 570 00:46:33,370 --> 00:46:35,205 Прилича на майка си. 571 00:46:35,372 --> 00:46:37,958 Всичко е наред. Той е заспал. 572 00:46:39,793 --> 00:46:42,629 Паркирах на няколко мили от тук и влезе. 573 00:46:43,130 --> 00:46:45,132 Защо излизаш тук? 574 00:46:47,843 --> 00:46:50,220 Дойл ме оставя да бъда сама тук. 575 00:46:51,638 --> 00:46:54,474 Това е единственото място, където не ме гледат. 576 00:46:56,476 --> 00:46:58,270 Защо оставаш с него? 577 00:46:58,687 --> 00:47:00,981 Хората не притежават други хора. 578 00:47:01,356 --> 00:47:05,861 Преди година съпругът ми залагаше с г-н Дойл. 579 00:47:06,194 --> 00:47:09,823 След като ме загуби, той се върна през границата. 580 00:47:09,990 --> 00:47:11,825 Той се засрами. 581 00:47:15,120 --> 00:47:18,457 Когато Дойл ме взе от дъщеря ми... 582 00:47:20,709 --> 00:47:22,502 … Отидох да спя. 583 00:47:26,882 --> 00:47:30,385 Оставаше ми само да се моля. 584 00:47:38,936 --> 00:47:41,521 Моят страх е моето проклятие. 585 00:47:43,357 --> 00:47:45,150 каква е твоята 586 00:47:48,528 --> 00:47:51,073 Роден съм без съвест. 587 00:47:55,786 --> 00:47:59,456 Тук има един човек ела да те видя. 588 00:47:59,623 --> 00:48:03,251 Джон Смит, запознай се с капитан Том Пикет. 589 00:48:03,418 --> 00:48:05,921 Той е главният рейнджър тук в моя район. 590 00:48:06,088 --> 00:48:08,048 Той обикновено слиза, когато... 591 00:48:08,215 --> 00:48:11,093 Млъкни, Гайт. Седнете, г-н Смит. 592 00:48:15,514 --> 00:48:19,559 Сега, шерифе, г-н Смит и аз ще пият. 593 00:48:19,810 --> 00:48:22,646 Тази вечер имаме много да говорим. 594 00:48:23,605 --> 00:48:25,732 Тук съм заради убит полицай. 595 00:48:25,899 --> 00:48:29,987 Уби се от другата страна на реката в някакво тромаво малко мексиканско градче. 596 00:48:30,153 --> 00:48:32,739 Малко местни жители също са убити... 597 00:48:33,073 --> 00:48:37,202 … и двоен командант на име Рамирес. 598 00:48:38,870 --> 00:48:42,708 Но човекът, за когото се притеснявам беше американец на граничния патрул. 599 00:48:42,874 --> 00:48:45,919 Имах семейство. Харесван от брат си офицери. 600 00:48:46,086 --> 00:48:48,255 Той се отклони малко в някои отдели... 601 00:48:48,422 --> 00:48:51,425 … но той беше служител на закона точно същото. 602 00:48:52,551 --> 00:48:54,803 Знаеш ли нещо за смъртта му, синко? 603 00:48:56,930 --> 00:49:00,267 - — Не, не мисля така. - Това е странно. 604 00:49:00,726 --> 00:49:02,769 Едва ли изглежда възможно. 605 00:49:02,936 --> 00:49:07,107 Г-н Гейт казва, че сте много добре информиран за това, което се случва наоколо. 606 00:49:08,608 --> 00:49:10,652 Искаш да кажеш, че го направих? 607 00:49:11,445 --> 00:49:14,448 Попитах дали знаете нещо за това, не и ако си го направил. 608 00:49:14,614 --> 00:49:19,536 Престъплението е разкрито, синко. мексикански полицията залови двама въоръжени дрифтьори... 609 00:49:19,703 --> 00:49:22,956 … от щата Флорида през границата. Предаде ги. 610 00:49:23,123 --> 00:49:25,792 Все още не са си признали, но ще го направят. 611 00:49:27,002 --> 00:49:29,087 Просто не мога да подмина идеята... 612 00:49:29,254 --> 00:49:33,550 ... че може би един от тези два нелегални бандите имаха нещо общо с това. 613 00:49:34,134 --> 00:49:37,846 Научих отдавна да се доверя на инстинктите си. 614 00:49:38,138 --> 00:49:41,266 Сега слушайте много внимателно, защото тук е смисълът, синко. 615 00:49:41,433 --> 00:49:44,436 Нещата в този град са извън контрол. 616 00:49:44,603 --> 00:49:48,356 Две банди са просто една твърде много. 617 00:49:48,690 --> 00:49:50,442 Не съм идеалист. 618 00:49:50,609 --> 00:49:54,321 Знам много неща, които хората правят са ужасно ниски... 619 00:49:54,488 --> 00:49:57,365 … но това е между тях и Бог. 620 00:49:57,949 --> 00:50:00,076 вярваш ли в Бог 621 00:50:01,078 --> 00:50:03,580 Вярвам в Бог, синко. 622 00:50:04,498 --> 00:50:07,501 Но това, което ме притеснява държи нещата под капак. 623 00:50:07,667 --> 00:50:11,838 И какво имаме тук в Йерихон просто е извън контрол. 624 00:50:12,005 --> 00:50:14,841 И Шериф Гейт тук, той не може да направи много по въпроса, нали? 625 00:50:15,008 --> 00:50:19,137 В интерес на истината, може би е справедливо да се каже той е част от проблема, нали? 626 00:50:19,387 --> 00:50:23,683 Сега играеш напред-назад и двете страни според г-н Гейт тук. 627 00:50:23,850 --> 00:50:26,853 Правете си много пари от всичко това. 628 00:50:27,020 --> 00:50:29,648 Е, свърши, синко. 629 00:50:30,190 --> 00:50:32,567 Връщам се тук след 10 дни. 630 00:50:32,734 --> 00:50:36,530 Аз ще донеса около 20 рейнджъри с мен. 631 00:50:36,696 --> 00:50:40,325 Ще търпя една банда защото това е природата на нещата. 632 00:50:40,492 --> 00:50:42,994 Известна доза корупция е неизбежно. 633 00:50:43,161 --> 00:50:45,622 Но ако намеря две банди тук когато се върна... 634 00:50:45,789 --> 00:50:49,209 … след това след няколко часа, тук няма да има банди. 635 00:50:51,294 --> 00:50:52,879 Така че е просто. 636 00:50:53,046 --> 00:50:55,048 Една банда се отказва и се прибира. 637 00:50:56,716 --> 00:50:59,886 Вие, момчета, се справете. Не ми пука коя. 638 00:51:00,053 --> 00:51:04,599 Само докато едната страна си тръгне, или може би едната страна губи. 639 00:51:04,975 --> 00:51:08,728 Това също е добре, синко. Убийте колкото искате. 640 00:51:08,895 --> 00:51:11,231 Просто не убивайте невинни хора тук наоколо. 641 00:51:11,398 --> 00:51:13,400 Не бих искал това. 642 00:51:18,238 --> 00:51:20,323 Наистина ми беше приятно да говоря с вас, капитане. 643 00:51:20,907 --> 00:51:25,579 По същия начин, синко. Само още нещо. 644 00:51:27,330 --> 00:51:31,042 Когато се върна, ако бях на твое място... 645 00:51:31,585 --> 00:51:33,169 … щях да си отида. 646 00:51:49,728 --> 00:51:51,938 Кажете на Строци, че имаме момчето му Джорджо. 647 00:51:52,105 --> 00:51:56,443 Кажете му, че иска той да се върне, за да донесе 100 ти до кръстовището на пътя от пет мили. 648 00:51:56,610 --> 00:51:59,613 — Кажи му да направи 3 следобед. — Камионите. 649 00:51:59,779 --> 00:52:03,742 О, да. И ще ви дадем два дни да ни върнат нашите камиони. 650 00:52:20,842 --> 00:52:23,303 Всички лешояди се появиха за размяната. 651 00:52:24,012 --> 00:52:28,183 Ако бях честен, предполагам Ще трябва да се включа в поименната проверка. 652 00:52:28,350 --> 00:52:31,811 Но ако имаше сто хиляди се предава за Джорджо... 653 00:52:31,978 --> 00:52:34,648 ... Исках да погледна наистина добре в него. 654 00:52:36,983 --> 00:52:38,818 Остани наоколо. 655 00:52:53,500 --> 00:52:56,002 Получавате куфарчето, пускаш въжето. 656 00:53:13,186 --> 00:53:14,562 Не стреляй. Хванаха Джорджо. 657 00:53:20,568 --> 00:53:22,779 Вече сме квит. Имаш един избор. 658 00:53:22,946 --> 00:53:25,407 — Откажете се от цялата си операция. — Санто. 659 00:53:35,333 --> 00:53:37,252 кучи син. 660 00:53:37,419 --> 00:53:40,922 Докато си върна Джорджо, тя остава с мен. 661 00:53:41,089 --> 00:53:43,925 И предполагам, че знаеш какво ще направя да се занимаваш с нея, нали? 662 00:53:45,760 --> 00:53:47,846 Преведете го! 663 00:53:53,310 --> 00:53:55,812 Не опитвай нищо глупаво, Дойл. 664 00:53:56,187 --> 00:53:57,856 Хубаво и лесно, а? 665 00:53:58,023 --> 00:54:00,400 Не искаш момичето да бъде убито, нали? 666 00:54:03,361 --> 00:54:05,238 върви Върнете я веднага. 667 00:54:05,405 --> 00:54:08,158 добре ли си Докоснаха ли ви? Правят ли нещо? 668 00:54:08,325 --> 00:54:10,827 Строци! Ще уредя нещата с теб, Строци. 669 00:54:10,994 --> 00:54:12,620 Обещавам ти, копеле. 670 00:54:12,787 --> 00:54:15,874 обещавам обещавам! 671 00:55:05,548 --> 00:55:09,094 Имах посетител около 3 следобед на следващия ден. 672 00:55:09,594 --> 00:55:11,388 Беше й писнало от Джерико... 673 00:55:11,554 --> 00:55:14,391 ... но беше твърде разорен за да си купите автобусен билет. 674 00:55:16,976 --> 00:55:19,145 Пуснах й 500 долара. 675 00:55:19,312 --> 00:55:21,564 Обикновено не бях такъв глупак... 676 00:55:21,731 --> 00:55:24,692 ... но някой я беше ударил доста добре. 677 00:55:27,153 --> 00:55:29,823 Беше в много лошо настроение... 678 00:55:31,366 --> 00:55:34,786 … още от неговия братовчед беше разменен обратно за това момиче. 679 00:55:35,662 --> 00:55:39,999 Той се кара с Джорджо, държиш се като истински глупак... 680 00:55:41,209 --> 00:55:44,003 … крещи на всичко, което се доближи до него. 681 00:55:46,589 --> 00:55:49,217 Никога преди не съм го виждал пиян... 682 00:55:50,009 --> 00:55:53,054 … но той наистина беше в чантата снощи. 683 00:55:55,431 --> 00:55:57,183 какво направи 684 00:55:59,644 --> 00:56:01,771 Нарекох го по име. 685 00:56:03,189 --> 00:56:07,193 Така че той ме удари, ме удари няколко пъти. 686 00:56:09,362 --> 00:56:11,489 Изхвърлих дрехите си на улицата. 687 00:56:11,906 --> 00:56:14,534 Така че реших, че ще се реванширам. 688 00:56:16,035 --> 00:56:18,580 Разказах му за мен и теб. 689 00:56:22,750 --> 00:56:26,212 Е, предполагам, че нещата могат да бъдат и по-лоши. 690 00:56:29,340 --> 00:56:31,676 Когато се върнеш където и да отиваш... 691 00:56:31,843 --> 00:56:35,180 … може би трябва да опитате и да намерите себе си по-добра класа човек. 692 00:56:38,558 --> 00:56:41,436 Никой човек никога няма да иска да се забърква отново с мен. 693 00:56:43,730 --> 00:56:45,648 Лицето ви ще се излекува. 694 00:56:45,815 --> 00:56:47,233 Изглеждаш добре. 695 00:57:01,122 --> 00:57:03,917 Как ще се излекува това? 696 00:57:08,671 --> 00:57:11,507 Както каза, имам голяма уста. 697 00:57:20,099 --> 00:57:22,936 Накара трима момчета да ме държат. 698 00:57:25,104 --> 00:57:27,607 Казах на Джорджо да го отреже. 699 00:57:42,664 --> 00:57:44,832 Те бяха истински пияни. 700 00:57:49,462 --> 00:57:53,299 Но всичко, което ми направи, направи го нарочно, нали? 701 00:57:58,930 --> 00:57:59,973 нали 702 00:58:10,733 --> 00:58:14,654 Свършихте ли всичките си дела вътре с малката принцеса? 703 00:58:15,947 --> 00:58:18,491 Просто се увери, че тя ще се качи в този автобус. 704 00:58:19,826 --> 00:58:21,953 Знаеш ли нещо, амиго? 705 00:58:22,495 --> 00:58:25,999 Мисля, че току-що забелязах пролука в бронята си. 706 00:58:26,291 --> 00:58:30,837 Когато слизаш, ще бъде над пола. 707 00:58:40,388 --> 00:58:43,683 През по-голямата част от живота ми, Създадох свои собствени правила. 708 00:58:44,017 --> 00:58:47,353 Не правиш никакви услуги. Не искаш нищо. 709 00:58:47,645 --> 00:58:50,023 Гледайте процентите. 710 00:58:50,982 --> 00:58:54,569 Но можете да знаете правилата и все още правите грешни неща. 711 00:58:55,194 --> 00:58:57,780 Единственото нещо, което знаех със сигурност, беше следното: 712 00:58:57,947 --> 00:59:01,868 Строци, Дойл и всеки кучи син което проработи за тях- 713 00:59:03,870 --> 00:59:06,539 Всички щяха да бъдат по-добре да са мъртви. 714 00:59:12,378 --> 00:59:16,174 Има някой тук да ви видя, г-н Дойл. 715 00:59:21,888 --> 00:59:23,056 Обмислих го. 716 00:59:23,222 --> 00:59:24,766 Ще поема работата. 717 00:59:26,059 --> 00:59:27,727 Трябва да миришеш на победител. 718 00:59:28,227 --> 00:59:30,104 Получавам хиляда предварително. 719 00:59:31,147 --> 00:59:32,732 Никой не струва толкова много. 720 00:59:33,274 --> 00:59:34,609 Той е добър. 721 00:59:41,949 --> 00:59:43,076 По-добре от това? 722 00:59:43,242 --> 00:59:45,078 Махни този проклет пистолет! 723 00:59:45,244 --> 00:59:46,287 Приберете го! 724 00:59:46,454 --> 00:59:47,955 Запазете го за Strozzi! 725 00:59:48,122 --> 00:59:49,999 По желание. 726 00:59:50,166 --> 00:59:51,626 Купете го. 727 00:59:57,465 --> 00:59:58,925 Хиляда. 728 00:59:59,092 --> 01:00:01,594 И още хиляди, когато спечелим. 729 01:00:01,761 --> 01:00:03,930 Уредено е. Да пийнем по нещо. 730 01:00:04,097 --> 01:00:05,306 Ами момичето? 731 01:00:05,473 --> 01:00:06,933 — Какво момиче? — Тази, която пазиш. 732 01:00:07,100 --> 01:00:10,603 Строци я хваща отново, той ще те изнудва направо извън града. 733 01:00:11,521 --> 01:00:13,106 Не се тревожи за това. 734 01:00:13,272 --> 01:00:15,066 Откарахме я на сигурно място. 735 01:00:15,233 --> 01:00:17,110 И осем момчета там на пост. 736 01:00:17,735 --> 01:00:19,612 Осем няма да са достатъчни. 737 01:00:19,779 --> 01:00:22,615 Strozzi има нови мъже идва в града тази вечер. 738 01:00:22,949 --> 01:00:24,867 Къде чухте всичко това? 739 01:00:27,620 --> 01:00:28,830 Може би е само слух. 740 01:00:30,456 --> 01:00:31,958 Искаш ли да го проверя? 741 01:00:32,750 --> 01:00:35,461 Искам ти и Хики тук с мен. 742 01:00:36,879 --> 01:00:41,467 Ако Strozzi получи нова помощ, шансовете са той да се опита да ни накара тук. 743 01:00:41,926 --> 01:00:44,887 Отиваш на село, проверяваш я. 744 01:00:45,054 --> 01:00:47,265 Тя означава много за мен. 745 01:00:47,723 --> 01:00:50,393 McCool може да ви каже как да стигнете до там. 746 01:02:14,602 --> 01:02:15,937 Момичето от горния етаж? 747 01:03:00,356 --> 01:03:01,399 Не е нужно. 748 01:03:01,566 --> 01:03:04,443 — Не се приближавай. ще я убия. — Просто остави пистолета. 749 01:03:04,610 --> 01:03:06,779 Стой далеч от нея или кълна се, ще я убия. 750 01:03:06,946 --> 01:03:08,114 не! 751 01:03:13,953 --> 01:03:16,038 Обличай се. Трябва да се махаме от тук. 752 01:03:19,375 --> 01:03:21,294 Трябва да те отведа до Мексико. 753 01:03:21,460 --> 01:03:22,962 хайде Движи се. 754 01:03:30,553 --> 01:03:32,346 Ето, вземи тези пари. 755 01:03:32,513 --> 01:03:35,016 Вземете го. Взех го от Дойл. Искам да го използваш. 756 01:03:35,182 --> 01:03:37,685 Преминете границата и не се връщай. 757 01:03:37,852 --> 01:03:39,562 хайде тръгвай 758 01:03:45,359 --> 01:03:46,861 върви 759 01:04:04,420 --> 01:04:05,922 върви 760 01:04:15,431 --> 01:04:18,184 Винаги съм харесвал грешниците много по-добре от светци. 761 01:04:22,605 --> 01:04:25,024 Тя беше наистина лесна за гледане... 762 01:04:26,025 --> 01:04:28,861 ...но се надявах никога повече да не я видя. 763 01:05:00,184 --> 01:05:02,144 Всички са мъртви отвътре. 764 01:05:02,311 --> 01:05:03,729 Снощи ги намерих. 765 01:05:04,063 --> 01:05:05,147 къде е момичето 766 01:05:05,731 --> 01:05:07,274 аз не знам 767 01:05:07,441 --> 01:05:08,943 Строци трябва да я е взел. 768 01:05:27,586 --> 01:05:29,213 Всички те. 769 01:05:31,340 --> 01:05:33,509 Това е клане. 770 01:05:34,260 --> 01:05:37,054 Ти беше прав за тези допълнителни тригерни мъже. 771 01:05:39,014 --> 01:05:43,561 Сигурно са взели 15 или 20 от момчетата на Строци да извадя това. 772 01:05:44,645 --> 01:05:47,565 Цялото това нещо се обръща срещу нас. 773 01:05:51,527 --> 01:05:54,989 Когато ги намерихте тук, защо не се върна и не ни разкажеш... 774 01:05:55,156 --> 01:05:56,699 ... вместо просто да чакате тук? 775 01:05:57,241 --> 01:06:00,244 Реши, че момичето е избягало когато започнаха боевете. 776 01:06:00,411 --> 01:06:03,289 Останах наоколо надявайки се, че може би ще се върне. 777 01:06:04,665 --> 01:06:05,875 Тя не го направи. 778 01:06:16,135 --> 01:06:17,470 Този не е уволнен. 779 01:06:19,472 --> 01:06:21,640 Сигурно е убит преди да получи изстрел. 780 01:06:27,229 --> 01:06:30,024 Строци ме ревнува давайки й шанс. 781 01:06:32,318 --> 01:06:35,821 Тя е израснала в някакво мръсно малко село. 782 01:06:38,240 --> 01:06:41,619 Каза ми, че майка й е индианка от племето яки. 783 01:06:43,662 --> 01:06:49,335 Не знаеше много за баща си, освен че беше бял. 784 01:06:50,544 --> 01:06:52,922 Тя се омъжи за някакъв долнопробник. 785 01:06:55,090 --> 01:06:59,678 Единственото нещо, което й е давал беше дете. 786 01:07:02,723 --> 01:07:06,685 Исус Христос, тя имаше само една рокля, докато не ме срещна. 787 01:07:08,312 --> 01:07:10,189 Начинът, по който изглеждаше… 788 01:07:13,651 --> 01:07:15,736 … начина, по който изглеждаха очите й… 789 01:07:17,696 --> 01:07:20,658 … Не можех да не я взема от всичко това. 790 01:07:25,371 --> 01:07:27,873 Скоро трябва да ударим Строци... 791 01:07:29,291 --> 01:07:31,043 … да си я върна. 792 01:07:32,253 --> 01:07:34,922 Трябва да приключим с това нещо. 793 01:07:35,965 --> 01:07:39,009 Ще се върна в града и да видя какво мога да разбера. 794 01:07:39,176 --> 01:07:42,138 Може би Строци не знае Все още работя за вас, момчета. 795 01:07:46,433 --> 01:07:49,061 Трябва да приключим с това нещо. 796 01:07:54,525 --> 01:07:56,402 Хики беше подозрителен... 797 01:07:56,569 --> 01:07:59,572 ... Дойл беше луд и Маккул беше глупав. 798 01:07:59,905 --> 01:08:02,408 Освен че може би аз бях глупавият. 799 01:08:02,575 --> 01:08:07,037 Ако имах малко мозък, щях да го имам продължи да кара право на юг към Мексико. 800 01:08:24,513 --> 01:08:26,432 Дръжте я газирана и готова за работа. 801 01:08:26,599 --> 01:08:30,019 Да, сър, ще я направя, но доста скоро ще бъдеш сам. 802 01:08:30,186 --> 01:08:32,438 Ела другата седмица, аз ще се измъкна по дяволите. 803 01:08:32,605 --> 01:08:33,981 Няма работа тук. 804 01:08:34,148 --> 01:08:36,984 Този град свърши. 805 01:08:46,952 --> 01:08:49,413 Както обикновено, беше адски горещо... 806 01:08:49,580 --> 01:08:52,875 ... и вятърът вдигна толкова много прах можете да го опитате. 807 01:08:53,042 --> 01:08:54,501 Уискито помогна... 808 01:08:54,668 --> 01:08:57,963 ... но не исках да бъда небрежен така че минах на бира. 809 01:09:06,472 --> 01:09:09,808 По някакъв начин имах чувството стените се придвижваха към мен. 810 01:09:11,477 --> 01:09:14,230 Смешно е как всичко се получава. 811 01:09:14,647 --> 01:09:18,609 За една малка секунда, помислете си ще се измъкнеш свободен и чист... 812 01:09:20,527 --> 01:09:23,155 ... но в крайна сметка вие плащате цената. 813 01:09:23,948 --> 01:09:25,950 Без изключения. 814 01:09:26,116 --> 01:09:30,246 Всеки плаща цената, дори скитник като мен. 815 01:09:39,630 --> 01:09:41,632 Вземете оръжията. 816 01:09:44,927 --> 01:09:46,512 Какво е? 817 01:09:50,516 --> 01:09:53,852 Строци няма мелеза на Дойл. 818 01:09:54,019 --> 01:09:56,855 Маккул премина границата търси я... 819 01:09:57,022 --> 01:09:58,691 … долу в Ел Мирадо. 820 01:09:58,857 --> 01:10:01,193 И се натъкна на човек с интересна история. 821 01:10:01,360 --> 01:10:03,696 Беше я видял да излиза. 822 01:10:03,862 --> 01:10:07,074 Тя продаде колата ни на някакъв човек за няколкостотин долара. 823 01:10:07,241 --> 01:10:09,201 Взе автобус на юг. 824 01:10:09,368 --> 01:10:12,037 Така Строци не я взе. 825 01:10:13,038 --> 01:10:16,125 Може би, ако вярвате на историята на човека. 826 01:10:16,792 --> 01:10:18,502 Защо един човек ще лъже? 827 01:10:18,669 --> 01:10:20,796 Което оставя въпроса как се е измъкнала. 828 01:10:20,963 --> 01:10:23,173 Голям въпрос. 829 01:10:24,633 --> 01:10:26,051 Не че ни пука. 830 01:10:26,385 --> 01:10:27,636 Индийско момиче, нали знаеш. 831 01:10:27,803 --> 01:10:31,473 Не е като Света Богородица, така ли е 832 01:10:33,892 --> 01:10:36,103 Там в страната… 833 01:10:36,687 --> 01:10:39,648 ... само истински добър стрелец можеше да улови толкова много... 834 01:10:39,815 --> 01:10:41,233 … съвсем сам. 835 01:10:41,400 --> 01:10:45,237 Но вие работите за нас. Защо би го направил? 836 01:10:49,116 --> 01:10:50,534 Може би не работите за нас. 837 01:10:50,701 --> 01:10:54,330 Може би ще вземеш парите, правете каквото искате. 838 01:10:54,496 --> 01:10:57,791 Вие ли сте един от тях? Ти си независим? 839 01:10:57,958 --> 01:10:59,585 От кого бягаш? 840 01:11:00,586 --> 01:11:03,589 Йерихон е добро място за спиране на път за Мексико... 841 01:11:03,756 --> 01:11:05,883 … бяга от федералните. 842 01:11:06,050 --> 01:11:08,761 за бога, всеки бяга от нещо. 843 01:11:08,927 --> 01:11:11,972 Не. Вижте, работим за хората както аз и Дойл работим за... 844 01:11:12,139 --> 01:11:13,766 … има предимство. 845 01:11:13,932 --> 01:11:16,518 Платежната ведомост обхваща много полета. 846 01:11:26,904 --> 01:11:28,530 уплашен ли си? 847 01:11:31,283 --> 01:11:33,202 Водата изстива. 848 01:11:56,016 --> 01:11:57,810 къде е тя 849 01:12:39,518 --> 01:12:42,354 Той е нищо без пистолет. 850 01:13:31,195 --> 01:13:35,991 След известно време спирате да чувате костите ти се чупят, зъбите ти тракат. 851 01:13:36,158 --> 01:13:40,329 Просто се съсредоточи върху това да държиш здраво към тази малка част точно в центъра. 852 01:13:40,621 --> 01:13:42,706 Останалото няма значение. 853 01:13:42,873 --> 01:13:45,459 Те така или иначе ще вземат останалото. 854 01:14:25,290 --> 01:14:27,417 Сигурно е изпълзял. 855 01:14:48,814 --> 01:14:50,315 о 856 01:15:10,002 --> 01:15:11,086 Блокирайте улиците. 857 01:15:11,253 --> 01:15:13,547 Зазидайте го! Зазидайте го! 858 01:15:13,714 --> 01:15:14,881 Намери ми го. 859 01:15:15,048 --> 01:15:17,009 Претърсете целия град. 860 01:15:17,175 --> 01:15:20,053 Погледни там. там! Там, там! там! 861 01:15:20,220 --> 01:15:22,180 Разкъсайте всеки проклет инч на това място! 862 01:15:22,347 --> 01:15:25,183 — Намерете го. — Продължавай. Момчета, елате с мен. 863 01:15:30,897 --> 01:15:32,566 Вземете тези коли. 864 01:15:32,733 --> 01:15:35,027 Зазидайте тези улици. 865 01:15:35,193 --> 01:15:37,446 Намерете го! Намерете го! 866 01:15:37,612 --> 01:15:38,697 Хей, ела с мен. 867 01:15:38,864 --> 01:15:41,533 - Добре. - Хайде отзад. 868 01:15:57,341 --> 01:16:00,052 Сега. ясно. 869 01:16:00,218 --> 01:16:02,429 хайде тук. да вървим 870 01:16:02,596 --> 01:16:03,639 хайде 871 01:16:10,187 --> 01:16:11,396 Намерете го. 872 01:16:11,563 --> 01:16:13,273 Намерете го! 873 01:16:14,691 --> 01:16:17,486 тук! Той трябва да е тук. 874 01:16:19,196 --> 01:16:20,906 Никой вътре, никой вън! 875 01:16:21,657 --> 01:16:23,909 Търсете това място. Горе, зад бара. 876 01:16:24,076 --> 01:16:25,452 Сега! Намерете го! 877 01:16:25,619 --> 01:16:27,621 Ти, къде е той? Знам, че е тук. 878 01:16:27,788 --> 01:16:29,039 - СЗО? — Смит! 879 01:16:29,206 --> 01:16:31,833 — О! — Не ме задръж, лайно! 880 01:16:32,000 --> 01:16:34,920 — Ще ти забия нож в гърлото! — О 881 01:16:38,924 --> 01:16:40,092 Проверете килерите. 882 01:16:41,593 --> 01:16:44,221 - Тук няма нищо. - Не тук. 883 01:16:45,305 --> 01:16:47,265 Казвам ти, не се забърквай с мен. 884 01:16:47,432 --> 01:16:48,809 Това не е игра! 885 01:16:48,975 --> 01:16:50,477 Не си играйте! 886 01:16:50,644 --> 01:16:53,522 Не искаш да говориш с мен? Вече няма да говориш с никого. 887 01:16:53,689 --> 01:16:54,731 Мислиш, че се шегувам? 888 01:16:56,650 --> 01:16:57,734 къде е той 889 01:17:00,278 --> 01:17:04,116 Малкият не иска да говори с нас? 890 01:17:09,705 --> 01:17:12,249 Той дойде тук, нали? 891 01:17:12,749 --> 01:17:16,294 о — Задръж. по дяволите дръж го 892 01:17:16,461 --> 01:17:17,629 Дръж го, Джон Лоу. 893 01:17:17,796 --> 01:17:19,047 Отмина много покрай вас. 894 01:17:19,214 --> 01:17:22,467 — Това със Строци приключи. — Знаеш ли къде е той в момента? 895 01:17:22,634 --> 01:17:25,887 Той се е укрил с останалата част от бандата си в очакване на нови стрелци... 896 01:17:26,054 --> 01:17:27,764 ... които идват да му помогнат. 897 01:17:27,931 --> 01:17:29,099 Къде е Смит? 898 01:17:29,266 --> 01:17:31,393 Той е в Slim's Roadhouse. 899 01:17:33,562 --> 01:17:35,397 Проверихме навсякъде. Той не е горе. 900 01:17:35,564 --> 01:17:38,233 хайде Заредете го. Отиваме до пътната къща. 901 01:17:38,400 --> 01:17:40,777 По-добре да си прав. 902 01:18:13,393 --> 01:18:16,855 — Какво ти отне толкова време? — Трябваше да го направя да изглежда добре. 903 01:18:32,871 --> 01:18:37,209 Знаеш ли, помагам ти нямат адски много смисъл. 904 01:18:37,501 --> 01:18:38,877 Но аз залагам на рейнджъра. 905 01:18:40,670 --> 01:18:43,089 Знам, че дните на големите пари почти са готови... 906 01:18:43,256 --> 01:18:44,883 … но не се шегувайте, момчета. 907 01:18:45,050 --> 01:18:47,761 Все още може да падне много трудно. 908 01:18:48,178 --> 01:18:49,888 г-н Смит... 909 01:18:50,055 --> 01:18:52,098 … Аз ще ви помогна да ви скрия. 910 01:18:52,265 --> 01:18:56,394 Но предпочитам да си невъоръжен и по пътя си по дяволите от този град. 911 01:18:57,103 --> 01:19:00,649 Този ход, който направи за малката сладурана на Дойл... 912 01:19:00,816 --> 01:19:01,858 ...в тази лига... 913 01:19:03,360 --> 01:19:05,487 … което ще ви разори и умре. 914 01:19:05,654 --> 01:19:08,198 И двете едновременно. 915 01:19:41,273 --> 01:19:43,149 Докато стигнахме до Slim's Roadhouse… 916 01:19:43,316 --> 01:19:46,486 ... Хората на Строци бяха в капан вътре в горящата сграда. 917 01:19:46,653 --> 01:19:48,822 Тези, които избягаха, бяха застреляни. 918 01:19:50,115 --> 01:19:52,284 Онези, които останаха вътре, се сготвиха. 919 01:19:52,742 --> 01:19:55,453 Никой от тях нямаше да се прибере у дома до Чикаго. 920 01:20:01,876 --> 01:20:03,295 Не стреляй! Не ме застреляй! 921 01:20:03,461 --> 01:20:05,964 Знам къде са парите. Не ме застреляй! 922 01:20:06,131 --> 01:20:09,134 Какво ще кажете за това, Строци! Какво ще бъде? 923 01:20:09,301 --> 01:20:11,386 аз се отказвам. Можете да го имате. 924 01:20:11,886 --> 01:20:14,639 Можеш да имаш всичко. Вземете всичко. 925 01:20:16,808 --> 01:20:18,143 не! 926 01:20:19,811 --> 01:20:22,480 не! 927 01:20:23,982 --> 01:20:26,568 не! 928 01:20:32,782 --> 01:20:33,825 Убий го. 929 01:20:51,843 --> 01:20:53,553 да вървим 930 01:21:16,201 --> 01:21:19,371 След като огънят угасне, влезте вътре. 931 01:21:19,537 --> 01:21:22,374 Издърпайте тялото на Смит, ако можете да го намерите. 932 01:21:23,500 --> 01:21:25,543 Той трябва да е мъртъв. 933 01:21:25,710 --> 01:21:27,504 Той не излезе. 934 01:21:27,671 --> 01:21:30,382 Всички там трябва да са мъртви. 935 01:21:54,572 --> 01:21:59,077 Малко след зазоряване, Джо и Гейт ме отведе до изоставената църква. 936 01:22:01,788 --> 01:22:05,083 Сметката за помощ на индийското момиче включени ритани ребра... 937 01:22:05,250 --> 01:22:06,918 ... счупен нос... 938 01:22:07,085 --> 01:22:09,421 … едното око е намазано доста добре. 939 01:22:09,587 --> 01:22:14,217 Но всичко, от което се нуждаех, беше пистолет и известно време за излекуване. 940 01:22:42,078 --> 01:22:43,621 Хей, Джо. 941 01:22:46,624 --> 01:22:47,625 о! 942 01:22:57,302 --> 01:22:58,887 това е достатъчно. 943 01:22:59,637 --> 01:23:01,556 Вкарай го вътре. 944 01:23:12,984 --> 01:23:14,152 Дай му още малко. 945 01:23:14,319 --> 01:23:16,321 Има нужда от още едно питие. — Не 946 01:23:17,322 --> 01:23:18,990 не! 947 01:23:19,949 --> 01:23:21,659 не! 948 01:23:23,495 --> 01:23:25,163 Знаем, че още не е мъртъв. 949 01:23:25,330 --> 01:23:27,957 Преброихме телата там. 950 01:23:28,833 --> 01:23:32,170 Може би трябва да си свалиш обувките и погледнете пръстите на краката си. 951 01:23:33,004 --> 01:23:36,508 Хики се връща, ще ги отрежем един по един. 952 01:23:48,353 --> 01:23:51,606 Разбрах по звука на колата не беше Джо. 953 01:23:58,029 --> 01:24:00,532 Хората са смешни неща. 954 01:24:01,366 --> 01:24:04,869 Един път от сто, оказаха се по-добри от очакваното. 955 01:24:06,704 --> 01:24:09,499 Просто твой стар амиго. 956 01:24:10,875 --> 01:24:14,629 Джо беше хванат да прави ежедневното си бягане. 957 01:24:14,796 --> 01:24:18,508 Храната, превръзките, просто го подариха. 958 01:24:19,050 --> 01:24:20,218 Хики? 959 01:24:20,385 --> 01:24:24,139 Не, Маккул и няколко други момчета. 960 01:24:24,764 --> 01:24:27,725 Хики и Дойл са в Мексико. 961 01:24:28,309 --> 01:24:32,188 Дойл все още търси за онова индийско момиче мелез. 962 01:24:33,273 --> 01:24:36,401 Искам да кажа, това упорито малко копеле ли е или какво? 963 01:24:37,402 --> 01:24:39,404 Къде отведоха Джо? 964 01:24:39,737 --> 01:24:41,531 Всички са в хотела на Строци. 965 01:24:41,698 --> 01:24:44,242 Дойл ги премести навсякъде там след спечелването на войната. 966 01:24:53,668 --> 01:24:56,713 Наистина мислиш че ще се биеш с някого с това? 967 01:24:57,797 --> 01:24:59,924 Мога да взема пистолет с него. 968 01:25:11,603 --> 01:25:14,439 Това е единствената помощ, която ще получите. 969 01:25:39,756 --> 01:25:42,592 Винаги съм мразил, когато съм длъжник на някого. 970 01:25:48,514 --> 01:25:51,976 Но понякога просто трябва да изиграете лоша ръка. 971 01:26:22,590 --> 01:26:26,511 Ще има много повече дървени кутии в прозореца на Smiley. 972 01:26:27,720 --> 01:26:29,305 Но какво, по дяволите. 973 01:26:29,472 --> 01:26:31,808 Всички завършват мъртви. 974 01:26:32,934 --> 01:26:34,686 Въпрос е само на кога. 975 01:28:42,105 --> 01:28:43,898 Е, благодаря ти. 976 01:29:01,040 --> 01:29:02,333 Господи! 977 01:29:03,084 --> 01:29:04,710 по дяволите! 978 01:29:07,421 --> 01:29:09,090 Върни се при Червената птица. 979 01:29:09,257 --> 01:29:11,259 Вземи чантата ми. 980 01:29:11,467 --> 01:29:13,344 Донеси още една бутилка уиски. 981 01:29:13,803 --> 01:29:16,556 Да, сър. Веднага, сър. 982 01:29:31,529 --> 01:29:33,322 какво е това 983 01:29:35,032 --> 01:29:38,077 Това е съобщение за Хики. 984 01:29:38,619 --> 01:29:41,706 Той и Дойл се връщат, ти им кажи, че съм в Slim's Roadhouse. 985 01:29:41,873 --> 01:29:43,249 Slim's Roadhouse? 986 01:29:43,416 --> 01:29:45,001 Изгорял е до основи. 987 01:29:45,168 --> 01:29:47,753 Няма го, цялото място. 988 01:29:49,297 --> 01:29:50,548 добре ли си 989 01:29:50,715 --> 01:29:52,383 Кога трябва да се върне този рейнджър? 990 01:29:52,550 --> 01:29:54,677 Вдругиден. 991 01:29:56,637 --> 01:29:59,056 Това ще ви даде достатъчно време за да го почистите. 992 01:29:59,223 --> 01:30:02,643 Почистени? Аз просто ще измъкнете тези тела от хотела... 993 01:30:02,810 --> 01:30:06,522 … ги изведете в пустинята и оставете койотите да ги дъвчат известно време. 994 01:30:06,689 --> 01:30:08,357 След това се насочвам към Хюстън. 995 01:30:08,524 --> 01:30:11,152 Дори гробарят Франк напуска града, за бога 996 01:30:11,319 --> 01:30:13,821 Какъв град ще имаме без гробар? 997 01:30:13,988 --> 01:30:16,240 А ти, Джо? Оставаш на място, нали? 998 01:30:16,407 --> 01:30:18,743 Не, сър. Точно сега отивам с него. 999 01:30:18,910 --> 01:30:20,119 По дяволите си. 1000 01:30:20,286 --> 01:30:22,580 Просто искам да видя това нещо завършено. 1001 01:30:22,747 --> 01:30:24,540 Заслужих го. 1002 01:30:42,934 --> 01:30:46,896 С Джо седяхме цяла нощ чакам Хики и Дойл. 1003 01:30:48,397 --> 01:30:52,401 Когато това нещо започна, всичко, което исках да направя, беше да направя малко пари. 1004 01:30:52,818 --> 01:30:56,113 Някъде по пътя, всичко стана лично. 1005 01:31:02,912 --> 01:31:04,455 знаеш... 1006 01:31:04,747 --> 01:31:09,460 … за човек без принципи, понякога се държиш някак странно. 1007 01:31:09,627 --> 01:31:12,463 Не ми се сърди, Джо. 1008 01:31:13,422 --> 01:31:15,466 Просто се опитвах да ти благодаря. 1009 01:31:15,633 --> 01:31:18,803 Когато чуя хората да ми благодарят, Като цяло започвам да бягам. 1010 01:31:20,137 --> 01:31:21,555 Как е раната ти? 1011 01:31:22,640 --> 01:31:24,433 Адски боли. 1012 01:31:24,934 --> 01:31:29,438 Най-близкият лекар вече е точно отвъд реката в Мексико. 1013 01:31:29,605 --> 01:31:31,607 Мога да ти покажа пътя. 1014 01:31:38,072 --> 01:31:39,407 Върни се там и се скрий. 1015 01:31:39,574 --> 01:31:41,325 Отидете да намерите място. давай 1016 01:31:41,492 --> 01:31:43,077 Остани скрит. 1017 01:32:18,863 --> 01:32:20,740 Ти ме заблуди. 1018 01:32:20,906 --> 01:32:23,743 Наистина мислех, че си изгорял с останалите. 1019 01:32:23,909 --> 01:32:24,952 Знаех по-добре. 1020 01:32:25,119 --> 01:32:27,872 Винаги щеше да падне към нещо подобно. 1021 01:32:28,706 --> 01:32:31,125 Искам да мислиш за мен когато умираш. 1022 01:32:31,292 --> 01:32:33,878 Изглежда ми, че ти си този, който кърви. 1023 01:32:34,128 --> 01:32:35,421 Сега, задръжте. 1024 01:32:35,588 --> 01:32:36,922 Можем да ви намерим лекар. 1025 01:32:37,089 --> 01:32:38,215 Да те закърпят. 1026 01:32:38,382 --> 01:32:41,052 Ти ще управляваш този град с нас. имам нужда от теб 1027 01:32:41,218 --> 01:32:44,055 Дай ми честен бой, няма да ти трябва лекар. 1028 01:32:44,221 --> 01:32:46,390 Чакай сега. Не ни трябват оръжията. 1029 01:32:46,557 --> 01:32:49,810 Ти, аз и Хики спечелихме тази война. Ние сме оцелели. 1030 01:32:49,977 --> 01:32:51,479 победихме! победихме! 1031 01:32:59,820 --> 01:33:02,073 Още не съм намерил момичето. 1032 01:33:02,239 --> 01:33:04,158 Знаеш ли, момичето. 1033 01:33:08,704 --> 01:33:10,998 Трябва да знаеш къде е тя. 1034 01:33:11,749 --> 01:33:13,626 Мислиш ли, че все още можем да я намерим? 1035 01:33:13,793 --> 01:33:15,753 Можем да отидем в Мексико. 1036 01:33:15,920 --> 01:33:17,713 Тя е горе в планината. 1037 01:33:17,880 --> 01:33:19,548 Някакво малко селце. 1038 01:33:19,715 --> 01:33:21,717 Тя имаше дете. 1039 01:33:22,426 --> 01:33:24,303 Малко момиченце. 1040 01:33:25,888 --> 01:33:27,640 Трябва да я върна. 1041 01:33:38,901 --> 01:33:40,277 Казвам ви, че можем да бъдем партньори. 1042 01:33:45,908 --> 01:33:48,869 Това е за това, което той направи на моя град. ха-ха. 1043 01:33:49,620 --> 01:33:51,455 Ще трябва да убиеш и мен. 1044 01:33:51,622 --> 01:33:53,290 Не, не се притеснявай. 1045 01:33:53,457 --> 01:33:55,209 Всичко е готово. 1046 01:33:55,376 --> 01:33:57,545 Просто ще гледам. 1047 01:34:18,732 --> 01:34:21,485 Не искам да умра в Тексас. 1048 01:34:21,819 --> 01:34:23,821 Чикаго може би. 1049 01:34:23,988 --> 01:34:28,492 Можеш да се срещнеш там, ако искаш, и се опитай да ме убиеш. 1050 01:34:40,004 --> 01:34:42,465 Може би ти си такъв човек... 1051 01:34:42,840 --> 01:34:45,050 ... което би застреляло невъоръжен човек в задната част. 1052 01:34:45,217 --> 01:34:47,261 Направено по-лошо от това. 1053 01:35:05,946 --> 01:35:09,492 Не мога да кажа, че всичко мина точно по начина, по който планирах. 1054 01:35:10,367 --> 01:35:12,870 Но бях прав за едно нещо. 1055 01:35:14,246 --> 01:35:16,874 По-добре всички те бяха мъртви. 1056 01:35:25,674 --> 01:35:29,762 По дяволите, не бях много сигурен този стар пистолет все още ще стреля. 1057 01:35:32,264 --> 01:35:35,226 Изглежда, че сте се сдобили с нова кола. 1058 01:35:56,580 --> 01:35:58,499 И това беше. 1059 01:35:58,916 --> 01:36:01,919 Завърши приблизително на същото място където започна. 1060 01:36:02,086 --> 01:36:05,089 В пустинята по пътя за Мексико. 1061 01:36:05,422 --> 01:36:08,467 И бях също толкова разорен, както когато пристигнах. 1062 01:36:08,884 --> 01:36:11,095 Но нещо щеше да се появи. 1063 01:36:12,096 --> 01:36:13,097 Винаги е така.